Māmiņa nokāpa no krēsla. - Dažreiz paiet laiks, - viņa teica. - Paiet milzum daudz laika, iekams kaut kas noskaidrojas.
Mum stepped of the chair. - Sometimes it takes a while, - she said. - A long while until something sorts out.
------
Trollītis sviestmaizes bija sarindojis parastajā kārtībā - vispirms ar sieru, tad divas ar desu, pēc tam ar aukstiem kartupeļiem un sardīnēm un visbeidzot ar marmelādi. Viņš jutās pilnīgi laimīgs.
Troll Mumin arranged the sandwiches in the usual order – first ones with the cheese, then two with sausage, after that came sandwich with cold potatoes and sardines and finally with marmalade. He felt completely happy.
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru